В Колышках (Лиозненский район Витебской области) евреи жили более 350 лет и столько же здесь существовало еврейское кладбище, где нашли упокоение: знатоки Торы и ремесленники, купцы и извозчики, мужчины и женщины, люди разных возрастов и профессий.

Когда были сделаны первые захоронения можем только догадываться, ещё не подняты самые старые мацевы (надгробные памятники). После Великой Отечественной войны уже некого было хоронить. Немецкие фашисты и их пособники расстреляли всё еврейское население местечка.

За восемьдесят лет на месте кладбища образовались труднопроходимые заросли. Не было ни тропинки, ни дороги. Только аисты на высоких деревьях вили гнезда.

В 2019 году еврейские организации Витебска начали работы по наведению порядка и благоустройству кладбища в Колышках. Подняты, очищены и вновь установлены на прежних местах более 400 мацев. Сделаны переводы эпитафий.

Установлен знак в память обо всех поколениях евреев родившихся, живших в Колышках, ставших жертвами Холокоста.

Кладбище большое. Впереди ещё много работы, которую сумеем сделать только с Вашей помощью.

Приводим список мацев по рядам и переводы эпитафий. Все мацевы на кладбище пронумерованы, эти же номера найдёте на указателях, установленных у каждого ряда.

(Переводы эпитафий Юлиан Верхолевский и Алексей Усвятцов).

Скачать (открыть) список захоронений в формате .pdf