В середине 70-х годов известный ленинградский дирижёр, уроженец Витебска Гавриил Яковлевич Юдин приехал в родной город. Было выступление на телевидении, встречи с журналистами. 

Гуляя по Витебску с Аллой Никитиной, которая тогда работала на телевидении, Гавриил Яковлевич охотно отвечал на вопросы, много рассказывал, в том числе и о художнике Пэне.

Алла Никитина впоследствии написала об этой встрече, эссе было опубликовано на сайте Музея Марка Шагала в Витебске. 

Семья Юдиных была в дружеских отношениях с Юделем Пэном. Художник часто приходил к ним в гости, а Яков Гавриилович Юдин бывал в его мастерской и брал с собой сына.

«В числе его работ – замечательные портреты моих родственников – деда со стороны отца Гавриила Абрамовича Юдина, а также деда и бабушки со стороны матери, которых он писал по фотографиям, он их живыми не видел», – вспоминал Гавриил Яковлевич Юдин». 

Раввин Исаак Рабинович – дед Г.Я. Юдина со стороны матери. М. Рабинович – бабушка Г.Я. Юдина со стороны мамы. 

Помните, Шагал назвал Витебск – интеллигентным городом. Он имел для этого все основания. Здесь жило немало семей – врачей, инженеров, занимающихся большим и малым бизнесом, состоятельных и не очень состоятельных, – которые вели интеллигентный образ жизни. Проявлялось это и в желании постоянно узнавать что-то новое, в манере поведения, в стремлении дать детям образование, даже в одежде. К таким семьям относились и Юдины.

Гавриил Абрамович Юдин родился 1 января 1837 года и прожил 68 лет. У него и его жены Анны было восемь детей: Сара (1854(?) – конец 1920-х), Герасим (1856(?) – начало 1930-х), Абрам (1860(?) – конец 1920-х), Александр (1863(?) – 1916), Вениамин (1864 – 1943), Елена (1866(?) – начало 1930-х), Яков (1866 – 1930) и Берта (1876 – 1961). 

Родители стремились вывести детей «в люди», не желали для этого ни сил, ни денег. Дети были способные. Сыновья окончили Витебскую мужскую Александровскую гимназию, потом – Московский университет. Абрам, Берта, Елена и Вениамин стали врачами, Яков – юристом. 

Яков был высококвалифицированный юрист (выпускник Московского университета!), в Витебске он пользовался огромным авторитетом. В сложные послереволюционные времена служил юрисконсультом в Совнархозе, Губкооммунотделе. «В связи с новой экономической политикой и необходимостью проведения в жизнь целого ряда декретов, заключения массы договоров и пр. возникает необходимость иметь в штате Губкоммунотдела юрисконсульта. Признавая наиболее подходящим для занятия этой должности юрисконсульта Совнархоза Юдина Якова Гавриловича, Губкоммунотдел получил согласие на перевод его на службу в Губкоммунотдел». (ГАВО, ф. 67, оп. 2, д. 1329, л.11) Между прочим, и ставку выделили для Юдина Я.Г. персональную и по тем временам (ноябрь 1921 г.) немалую – 2 500 000. Из архивных документов (в каждой организации Юдин заполнял Лист по учёту кадров) узнаем, что родился он в г. Невеле. А значит, его родители (отец Гавриил Абрамович, которого рисовал Пен) скорее всего в это время (1866 г.) жили в Невеле.

Все портреты были переданы Гавриилом Яковлевичем Юдиным в дар Витебскому областному краеведческому музею в 1969 году. 

1. Портрет раввина Исаака Рабиновича. 1909.

На лицевой стороне слева внизу надпись: Ю.М. Пэнъ 1909. Холст, масло. 96,5х66,5. Фонд Витебского областного краеведческого музея КП 15771 / И №342.  Пост.: 1969, дар Г.Я. Юдина, г. Москва.

2. Портрет М. Рабинович. Начало. 1890-х.

На лицевой стороне слева внизу надпись: пис. Ю. Пэнъ. Холст, масло. 64,0х51,0. Фонд Витебского областного краеведческого музея КП 15772 / И №343. Пост.: 1969, дар Г.Я. Юдина, г. Москва.

3. Портрет Гавриила Абрамовича Юдина. Конец 1910-х – начало 1920-х.

Холст, масло. 71,0х56,5. Фонд Витебского областного краеведческого музея КП 15770 / И №344. Пост.: 1969, дар Г.Я. Юдина, г. Москва.