Загадка убийства художника Юрия Пэна продолжает волновать исследователей и общественность. Увы, однозначного ответа нет, и всё же различные версии продолжают возникать. Мы не собираемся пополнять этот ряд предположений. Однако сообщения о гибели Пэна в шведскоязычных изданиях Финляндии не могли не привлечь нашего внимания.
Убийство, потрясшее Витебск 1 марта 1937 г., получило широкий резонанс. Конечно, самые подробные сообщения о ходе расследования, суде публиковались в газетах Витебска и Минска. Ряд публикаций выявлен в других изданиях СССР («Правда», «Известия», «Вечерняя Москва», «Советское искусство», «Восточно-Сибирская правда»).
Широка география и зарубежных публикаций: США («The American Jewish World», «The Jewish News of Northern California»); Латвия («Сегодня», «Газета для всех»), Литва («Folksblat»); Польша («5-ta Rano», «Kurjer Warszawski», «Dziennik Ilustrowany», «Literarische Bleter», «Unser Cajtung»); Швеция («Söderhamns Tidning», «Dagens Nyheter»).
Безусловно, этот перечень нельзя считать исчерпывающим, но на данный момент удивляет количество публикаций в шведскоязычных газетах Финляндии: «Hufvudstadsbladet», «Svenska Pressen» (Хельсинки), «Tammerfors Aftonblad» (Тампере), «Jakobstads Tidning» (Пи́етарсаари), «Wiborgs Nyheter» (Выборг).
В некоторых случаях удивляет и то, что журналисты не ограничиваются перепечаткой информации из советских газет, а выдвигают версии, которые казалось бы невозможно представить в буржуазных газетах.
Так уже 6 марта 1937 г. крупнейшая и на сегодняшний день шведскоязычная газета Финляндии «Hufvudstadsbladet» («Столичная газета») помещает статью собственного корреспондента в Москве под заглавием «Русский карикатурист стал жертвой политического убийства». В статье причиной убийства художника называются карикатуры, сделанные Пэном на троцкистов, сторонники которых и осуществили преступление. Отметим, что в творчестве Пэна в целом почти не встречаются карикатуры, а уж тем более политические – и вот такая версия! Из дальнейшего содержания, лестно отметить, что Пэн называется «художником с мировым именем».
16 марта в другой крупной газете «Svenska Pressen» появляется информация об аресте обвиняемых Абрама Файнштейна и его жены, которые также называются «троцкистами». Вызывает недоумение и довольно конкретная информация о материальном положении Пэна и украденных ценностях («Вместе с иностранными чеками и банкнотами он зашил сэкономленные деньги в мешок, который был спрятан под полом и который украли убийцы»). В деле фигурируют лишь противоречивые сведения о суммах в рублях. Примечательна информация и об открытии музея в квартире художника в «ближайшее время».
Вопросы остаются... Безусловно, библиография статей о Пэне будет пополняться, и какие-то детали станут нам известны.
Предлагаем познакомиться с выявленными публикациями.
Валерий Шишанов, историк
Благодарим за содействие Андрея Котлярчука (Швеция).
Hufvudstadsbladet. 1937. 6 mars. №63.
Русский карикатурист стал жертвой политического убийства.
Его бедой стали карикатуры на троцкистов.
(От корреспондента Hufvudstadsbladet.)
Москва, пятница.
В белорусском городе Витебске совершено громкое политическое убийство. В своей квартире зверски убит старейший художник, живописец и иллюстратор Беларуси Юрий Пэн.
Судя по объявлению, это акт мести. Пэн действительно сделал несколько метких карикатур на недавно задержанных троцкистов, и считается само собой разумеющимся, что сторонники задержанных отомстили за своих товарищей, убив Пэна, поскольку с его этажа ничего не было украдено, но тело художника было ужасно изуродовано. ГПУ мобилизовало свои лучшие силы, было проведено далеко идущее расследование, в результате которого несколько человек уже арестованы как подозреваемые в убийстве.
Для организации отпевания Совнарком Беларуси избрал специальную комиссию во главе с председателем Академии наук СССР в Белоруссии профессором Суртом.
Пэн – художник с мировым именем. Список его работ насчитывает восемьсот офортов, картин и рисунков карандашом, некоторые из которых выставлялись в Париже и других мегаполисах мира.
В России Пен был широко известен и ценился, а его произведения выставлялись в Москве, Петербурге, Минске и др. Его мотивы выбирались Пеном с пристрастием из среды бедноты. В последнее время он также успешно занимался политической карикатурой, которая стала его стезей.
Перевод со шведского.
Svenska Pressen. 1937. 16 mars. №63.
Художник Пен был ограблен.
Виновные арестованы.
Москва, вторник.
Как сообщалось ранее, на днях в белорусском городе Витебске было совершено зверское убийство. Живописец и художник Юрий Пэн был убит в своем доме. Теперь ГПУ удалось обнаружить убийц, Авраама Файнштейна и его жену, а также некоего Бага. Следствие предполагает, что убийцы, которых опознали как троцкистов, были виновны в откровенном грабеже. Когда убийство было раскрыто, ничего не пропало, но, судя по тому, что выяснилось, русский художник во время своего пребывания за границей получал более высокие гонорары за произведения искусства, которые он продавал за границу. Он также заработал более крупные суммы в России. Вместе с иностранными чеками и банкнотами он зашил сэкономленные деньги в мешок, который был спрятан под полом и который украли убийцы.
Совет Народных Комиссаров Беларуси принял решение ежегодно присуждать премии русским художникам, которым будет присвоено имя художника. Назначена комиссия по управлению и работе с художественным наследием Пэна, находящимся в России. На сегодняшний день составлен список на 753 единицы.
Этаж художника будет преобразован в музей и будет открыт в ближайшие дни.
Перевод со шведского.
