Дорогие друзья!
Стихи и переводы зачастую случаются у меня нежданно, ими делюсь с радостью и в надежде на понимание и созвучие души.
В наши дни это, кажется, ещё важнее, чем прежде. Буду счастлива, если сердца откликнутся на мои строчки. Желаю вам мира и всего самого доброго и прекрасного!
Елена Мардер-Тамаркина
О ЗАБЫТОМ
О забытом не пишется.
Только... – всё ли забыто?
Шторка слабо колышется,
И окно приоткрыто...
А снаружи, на улице,
Над квадратом оконца
Вместо двери красуется
Лампы ржавое солнце.
И стихи восьмикласснице
От парнишки влюблённого,
Как на шторку он "молится"
Поздней ночью бессонной...
И прогулки по серому
По иртышскому берегу;
И костры наши первые
На песке, где мы бегали,
Пели песни – подростками...
В Лету кануло Прошлое.
Позади – перекрёстки,
И – плохое с хорошим...
СТАРОЕ ЯФФО
Старое Яффо.
Сморщены щёки
Зданий старинных.
Погладить – никак!
Чёрные, горькие
Слёзы-потёки.
Солнце и ливни… –
Века!
ОСЕННИЙ ЛИСТ
Осенний лист утратил свой багрянец.
А на земле был манок и красив!
Исчез, истёк октябрьский румянец,
Пленительный весьма под сенью ив.
Я подняла с земли его напрасно,
Желая лист на память сохранить.
Но цвет поблёк, став бурым,
а не красным.
Усох мой лист, совсем как жизни нить.
ЗАКЛИНАНИЕ
Перепутались дни
В этой ленте мирской суеты.
Перепутались сны
И бессонные душные ночи...
Боже, близких храни
Всем, кто дорог, как дорог мне ты,
Защити, сбереги
Их тела, души, уши и очи!
***
Вновь неистовым солнцем прогреты
Мы за месяцы до декабря.
Наше ближневосточное лето
Потрудилось, похоже, не зря.
Пламенеют гибискусы снова
На зелёных и пышных ветвях,
И природа, как прежде, готова
Красотою делиться в веках.
Нам она помогает как может,
Умоляет лелеять, сберечь.
Но нередко ей душу тревожит
Грубость действий и резкая речь.
Человеку бы быть благодарным
За добро, что природа даёт. –
Он же часто транжирит бездарно,
Что Всевышний в ладони кладёт.
***
По небу облака плывут,
Напоминающие что-то
Или кого-то.
И грядут
Недели дни вслед за субботой.
Вот воскресенье, утомясь,
В декабрьский вечерок стекает.
И зимний ветер, словно злясь,
Листву сухую раздувает.
Ещё лазурны небеса,
И облака белее ваты.
Нас ждут, возможно, чудеса.
Иль для чудес мы староваты?..
НЕБЕСНЫЙ ЗВЕРИНЕЦ
Населяют вечернее небо,
друг за дружкою весело мчат,
ржут и скачут без пищи и хлеба
и беззвучное что-то кричат.
Мчатся кони, слоны и жирафы,
страусята за ними спешат.
Все ниф-нифы, нуф-нуфы, наф-нафы
по небесной канве мельтешат.
Убегают – но явятся снова
и затеют по-новой забег...
Им всегда удивляться готова,
как тебе, мой родной человек...
ВЕРЛИБР, 16 ОКТЯБРЯ 2025
Тонконогая бабочка,
хрупкая и прекрасная,
кружится над цветами,
ломкие крылышки
в лучах солнца
сверкают, как
драгоценные камни.
Только роскошь
и красота,
как любое счастье,
длятся недолго.
***
Тусклых фраз дребезжанье –
Воли чьей изъявленье?
Там, где жар обожанья,
В сердце – боль напряженья.
Возвращайся, волненье,
И коленей дрожанье
При твоём появленьи
И моём – обожаньи.
Сердца сладкое жженье,
Роя мыслей жужжанье.
И моё появленье
При твоём – обожаньи...
ЗИМНЕЕ ЦВЕТЕНИЕ АЛОЭ
Воздух пронзают стрелы алоэ –
Ярость цветов, устремлённая ввысь... –
Пусть будоражит мне душу былое,
Будит затёкшую мысль...
Матовы, огненно-рыжего цвета,
Конусовидные свечи-цветы.
В зимнее утро радует это:
Ищут глаза Красоты!
В листьях колючих, сочнo-зелёных
Вечность и верность чудятся мне –
Неистребимая тяга влюблённых
В рыжем мятежном огне.
Елена Мардер-Тамаркина более 35 лет живёт в Израиле. Уроженка Омска, с детства увлечена английским и другими языками, дипломант фестивалей поэтического перевода на иврит (Иерусалим), автор публикаций, песен, а также пяти книг стихов и переводов.
