Аркадий Шульман
Ян Карпинский
Пьеса о войне и о любви…
Действующие лица:
Егор – мужчина тридцати-сорока лет, журналист
Песя – пожилая женщина, жительница посёлка
Песя – в молодости
Янко – сорокалетний мужчина
Самуил – муж Песи
Никифоровна – женщина в годах, во время войны была поваром в партизанском отряде
Кондрат – партизан, в народе таких называют “бугай”.
Действие первое
Картина 1
Сцена условно разделена на две части: верхнюю, где на взгорке – автобусная остановка (это сегодняшнее время), и нижнюю, где происходит всё остальное действие (это время памяти).
Автобусная остановка. Большая скамейка, столб с расписанием движения автобусов. Остановка разрисована и расписана местным художником и поэтом.
Егор ждёт автобус. Читает вслух надписи на остановке.
Егор: «Хочешь эдак, хочешь так, как захочешь – я мастак». «ТоварЕщи и их друзья, на остановке пить нельзя».
К остановке подходит Песя. В руках у неё авоська с яблоками. Она садится на скамейку. Егор видит её, но продолжает рассматривать картинки и подписи к ним. Потом поворачивается к Песе.
Егор: Добрый день вам! Кто у вас такой поэт?
Песя: И художник тоже. И вам добрый день! Его наш участковый штрафовал. А он своё: не понимают и не признают талант.
Егор: А вы, понимаете?
Песя: Он и про меня написал: «Сумасшедшая старуха, отвали, не порти вид…» Здесь ещё были слова, я их стерла…
Егор с недоумением смотрит на пожилую женщину, одетую в летний день в тёплую продранную кофту, в войлочные ботинки «Прощай молодость».
Егор: Вы часто ездите на автобусе?
Песя: Куда мне ездить? Кто меня ждёт?
Егор: А что здесь делаете?
Песя: Живу близко. Вон мой дом. Улица пустая, никого не осталось. А здесь люди. Поговорить можно. Может, кто яблоки купит? Вот ты, любишь яблоки?…
Егор: Как никого не осталось? В городке, больше тысячи живёт.
Песя: Может больше, может меньше… У них своя жизнь…
Егор: А у вас?
Песя: Моя жизнь осталась там (и она махнула рукой). А кто ты будешь? Впервые вижу. С портфелем. Начальник? Почему не на машине?
Егор: Какой я начальник?
Песя: Значит, молчальник. Не хочешь – не говори.
Егор: Книжку делаю. Про войну. Скоро такая дата. Торопиться надо.
Песя: Чтобы к празднику успеть? К празднику надо, так – не надо?
Егор: Тем, кто помнят войну, сегодня много лет… Поэтому тороплюсь.
Песя: (с печальной улыбкой) Знаю-знаю.
Егор: Вы, наверное, тоже войну помните?
Песя: (всё с той же печальной улыбкой) Наверное…
Егор: Мне дали адреса трех ветеранов. Думал, до конца дня буду здесь. А управился за два часа.
Песя: Так быстро?
Егор: Говорить не могут или не хотят. Только одна согласилась.
Песя: Не хотят.
Егор: (удивленно посмотрел на неё). Откуда вы знаете, что не хотят? Вы ветеран? Почему вас нет в этом списке?
Песя: Я документы не восстанавливала.
Егор: Какие документы?
Песя: Ничего тебе рассказывать не буду.
Егор: (разочаровано) Не хотите, не рассказывайте…
Егор подошёл к расписанию движения автобусов. Посмотрел на часы.
Егор: Осталось меньше десяти минут.
Песя поняла, что теряет редкого собеседника, который готов её слушать.
Песя: А ты никого здесь не знаешь?
Егор: Не знаю.
Песя смотрит на Егора, как будто пытается его заколдовать.
Егор подумал, что старый человек не в себе. И на остановке про неё написали «сумасшедшая старуха», встаёт с места и собирается идти к дороге.
Песя: Никому не расскажешь?
Егор: Что никому не расскажу?
Песя: То, что хочешь узнать.
Егор ничего не отвечает. Демонстративно смотрит на часы.
Песя: Дай слово: пока я жива, ничего писать про меня не будешь. А когда меня не станет, напиши. Только поменяй фамилиюмою иимя.
Егор: Я не знаю ни вашего имени, ни фамилии.
Песя: И не надо. Не хочу, чтобы внук про меня всякое такое узнал.
Картина 2
Нижняя часть сцены. Свет выхватывает двух человек.
Молодая девушка Песя и Янко – мужчина средних лет с большой чёрной бородой, закрывающей половину лица.
Он выносит её на руках, опускает на землю.
Янко тормошит девушку, бьёт её по лицу, пытаясь привести в чувства.
Янко: Вся в крови… Скоро придут... По следу найдут… Надо уходить.
Песя приходит в себя. Видит Янко и в испуге пытается его отодвинуть.
Песя молодая: Ты кто?
Янко: Янко. Цыган. Слыхала про такого?
Страх Песи нарастает. Она пытается отползти от Янко.
Янко: Не уползешь. Мы с тобой одним миром мазаны. Если судьба умереть, смерть одна на двоих будет.
Песя молодая: А где бабушка, мама? Где Элка, Сорка, Ривка?
Янко: Ничего не помнишь?
Песя молодая: (пытается кричать) Где они?
Янко: Тихо. Услышат. Мы хоть и есть, но нас уже нет. Понимаешь –нет.
Песя молодая: Нечем дышать. Темно…Тяжело. Что-то липкое на руках, потом на лице… Сдвинула и увидела небо и звёзды... Я куда-то ползла…
Янко: Умом не тронулась… Прости господи…Я уж подумал…
С верхней части сцены – Песя.
Песя: Всех повели к реке. Первой шла Сорка – сестра бабушки. Когда перешли старый мост, она увидела яму и закричала: «Нас убивать будут».
Янко: (Песе молодой) Надо идти к речке мыться, ты вся в крови…
Песя: Две ямы было. Доски положили, по ним идти надо было. Кто не шёл, на того собак спускали… Стреляли…
Янко: (Песе молодой) Снимай платье, всё снимай. Надо стирать. Я смотреть на тебя не буду.
Песя молодая: Ты откуда взялся?
Янко: Кузнец я. Они пришли и сделали то, что и с вами. Я один ушёл. И дети там, и жена… Все там остались…
Песя молодая: Как остались?
Янко: Нет их уже. Хоть бы кто-нибудь…
Песя молодая: А сюда, зачем пришёл?
Янко: По тебе не поймёшь, кто ты. А на мне написано: «Цыган». В деревню не зайдёшь. Ягодой сыт не будешь. Когда ваших стреляют, немцы всю ночь пьянствуют, и полицаи тоже. Соседи добро делят. Я по огородам. Набираю картошки, или ещё чего… Пришёл я. Стонала ты…
Автобусная остановка.
Песя: Вон идёт твой автобус?
Егор: Когда следующий?
Песя: Через два часа…
Егор: Подожду. Что дальше было?
Песя: Каждую ночь это вижу. Думала, Мишку рожу, другая жизнь придёт. Наверное, и на том свете видеть буду. А сказать толком не могу.
Егор: (боясь, что Песя уйдёт от рассказа, подсказывает ей, о чём надо говорить) Помылись вы, постирались…
Песя: Янко стоял за деревьями и подглядывал. А потом пошли. И день, и ночь… Не знаю сколько… А на мне одно платье. Холодно... Мне и теперь всё время холодно…
Егор встает, снимает с себя пиджак и отдаёт Песе.
Егор: Вот, возьмите пиджак.
Песя: (удивленно смотрит на Егора) Разве пиджаком согреешься? Янко принёс телогрейку, я и то согреться не могла.
Егор: Где он взял телогрейку?
Песя: Я у него это тоже спросила.
С нижней части сцены – Янко.
Янко: Тебе же говорили, что цыгане воруют. И детей крадут… Говорили?
Песя: Я хотела ответить по-другому, но не смогла.
Егор: Янко не обиделся?
Песя: Там не обижаются. Или ты живой, или нет тебя.
Песя замолчала. Егор снова пытается оживить разговор.
Егор: Что было дальше?
Песя: Сумасшедшая зима и страшные морозы.
Песя и Янко в наспех выкопанной посреди леса землянке.
Песя пытается согреться.
Песя молодая: Раз, два, три… Раз, два три. (Машет руками и делает зарядку, как в школе).
Янко: Ты так громко руками не маши. Услышат...
Песя молодая: Холодно.
Янко: И я не помню таких морозов.
Песя молодая: Скорей бы собака пришла. Когда ложится рядом – становится теплее. Имя какое-то непонятное Май йех...
Янко: Май йех. По-нашему – друг. Только он не придёт так рано. Май йех – умный. Он придёт, когда в деревне будут спать и не увидят, куда ушёл.
Песя молодая: У нас дома тоже была собака. Когда Хлус привёл немцев, они убили деда и папу, Джек бросился на них. И его убили. Всех в огороде похоронили. Дедушку, папу и Джека. Говорили, нельзя в одну могилу, а у кого были силы вторую копать.
Янко: Много чего говорили... Собаки… Добрее людей бывают.
Песя укладывается рядом с Янко и прижимается к нему.
Песя молодая: Совсем холодно.
Янко: Прижмись ко мне сильнее.
Янко руками крепко прижал её к себе.
Картина 3
Автобусная остановка. Егор и Песя.
Песя: Ну, и получилось у нас однажды… Ты понял?
Егор промолчал. Только согласно кивнул головой в ответ.
Песя: Как во сне было и не со мной. Утром ждала, что Янко скажет.
Янко с нижней части сцены.
Янко: Забудь! Забудь про это. Ты поняла меня? Ничего у нас не было.
Песя: До весны ничего не было. А потом снова…Стали жить, как муж с женой.
Молодая Песя поднимается на взгорок к автобусной остановке.
Молодая Песя: (показывая на Егора) А это кто?
Песя: Случайно встретила. Книгу про войну пишет.
Молодая Песя: Ему надо всё знать? Зачем это чужому человеку?
Песя: Конечно, чужому знать незачем. Но он обещал мне, что ничего и никому.
Молодая Песя: Обецанки – цацанки, а дурню радость.
Егор: Не хотите, чтобы я знал, могу уйти.
Песя: Посидишь одна в четырёх стенах. Никого кругом… Станешь небу рассказывать. (после раздумий к Егору) Когда он меня заберёт?.. Там Муля, Миша…
Егор: Кто он?
Песя не обращает внимания на его вопрос. Подходит и гладит Песю молодую по голове.
Песя: Нашёл кусок стекла и срезал тебе волосы, чтобы вшей не кормила.
Песя молодая: Я заплакала и сказала: «Больно».
Песя: Он удивился.
Янко с нижней части сцены.
Янко: Ещё помнишь слово «Больно»?
Песя молодая: Порезал мне всю голову.
Янко: Натри лицо углём, чтоб мужики не зарились… Пойдёшь в деревню, может, кто хлеба даст. Не от холода, так от голода помрём.
Песя: Полицаи перед деревней скинули меня смостика в речку. Снега не было, чуть встала со льда, глаза не видели куда идти. А они стояли и смеялись.
Песя молодая: В деревне стала просить. Одна женщина сказала: «Дам картошки». Зашли в сарай, она прошептала: «Ты, Менделя, с лесопилки дочка». Я бежать. Она за руку: «Иди в лес, догоню». Приносила еду, оставляла в сосняке.
Песя: Хорошая была женщина.
Песя молодая: Янко днём куда-то уходил, однажды вернулся злой, не в себе.
Янко: Мужик у твоей бабы полицай. Что будем делать?
Песя: Зима кругом, мороз – куда пойдешь?
Янко: Ладно. Если не сдала до сих пор, так и не сдаст. Грехи мужика отмаливает. Побудем здесь, пока тепло не станет.
Песя молодая: Под лето как-то пошла за едой в сосняк. Там эта женщина. Сказала, что цыгана у леса видели. Будут прочёсывать.
Егор: Она знала, что вы живёте с Янко?
Песя: Знала – не знала, кто разберёт. (Обращается к Песе молодой) Ты иди, тебя Янко ждёт.
Песя молодая спускается на нижнюю часть сцены.
Егор: Вы же были далеко от дома Янки. Откуда он знал, куда идти?
Песя: Нет такой дороги, которую он не знает. Дошли мы до озера.
Нижняя часть сцены. Янко (Песе молодой).
Янко: Там (показывает в сторону леса) партизаны. Ты – Прасковья. Зимой в деревне жила. За детьми смотрела. Хозяин стал домогаться, хозяйка выгнала.
Песя молодая: Я одна пойду?
Янко: Под руку тебя провести?
Песя молодая: Я боюсь.
Янко: Побоишься и перестанешь. Иди.
Егор: А почему Янко не пошёл с вами?
Песя: Одного в отряд возьмут, а со мной могли не взять. Сколько таких в лесах было, пока под пулю не попадали. За себя боялся.
Егор: Куда делся Янко?
Песя: Появился в отряде. Через пару дней. Меня предупредил, чтобы даже глазом в его сторону не вела.
Картина 4
Партизанский отряд. Кухня. Никифоровна – повар, Кондрат – партизан и Песя молодая.
Кондрат: До чего ж я люблю молодых девок. (Подходит и пытается обнять Песю. Песя в испуге отодвигается к Никифоровне).
Никифоровна: (С кочергой, которой разгребала головешки). Ты, Кондрат, руки не распускай. А то кочергой огрею, и не спрошу, как зовут. Она ж девчонка ещё сопливая. Ишь ты, глаза на кого загорелись. Совсем с ума сошёл.
Кондрат: На войне не бывает девчонок. Сегодня – девчонка, завтра – не девчонка. (Обращается к Никифоровне) Ты не знаешь случаем, Никифоровна, чего её в отряд взяли?
Никифоровна: У тебя не спросили.
Кондрат: (обращается к Песе) Что ты Прасковья, я сильно сомневаюсь. Может ты, немецкая шпионка?
Никифоровна: Шёл бы ты Кондрат, пока при памяти. А то смотрю, слишком ты правильный какой-то.
Кондрат: А может, у вас здесь вообще заговор. (сказал и засмеялся) Не случайно твоего сыночка в 37-м таскали. Чего только отпустили?
Никифоровна: Не складный ты донос написал.
Кондрат: А сейчас, смотри, ничего не боится, опять в комиссары пролез.
Никифоровна: А ты сам не боишься, что тебя под суд отдадут? А я посодействую.
Кондрат: Это за что меня и ещё под суд?
Никифоровна: За то, что ты разлагаешь дисциплину.
Кондрат: Кондрат ничего не боится. Когда деревню окружили, все драпали. И твой сынок в одних подштанниках бежал. Один Кондрат с пулемётом стоял.
Никифоровна: Но ты я гляжу, тоже живой ходишь. Царапины на тебе нет.
Кондрат: Босиком по снегу убегал. Немцы, следы только и видели…
(Обращается к Песе молодой). Не командировой будешь, так моей. Всё равно чьей-то будешь. Иначе в лесу не проживёшь. Запомни и реши, к кому тебе прислониться. (Кондрат уходит).
Никифоровна: (Берёт корзину с картошкой, ставит перед Песей).
Картошку чистить надо. Так между собой они лаются, а когда голодные, заодно становятся.
Картина 5
Автобусная остановка. Егор и Песя продолжают разговор.
Егор: Почему я нигде в документах не видел, что вы были в партизанах?
Песя: Не хотела.
Егор: Ветеранам льготы, почёт, уважение.
Песя: Будут вопросы всякие задавать. Не надо мне это.
Егор: Вы с Янко в отряде виделись?
Песя: Однажды прислали его на кухню дрова колоть. А Никифоровна меня отправила в тот день щавель собирать.
Егор: Специально это сделала? Что-то знала про вас?
Песя: Может – знала, может – нет? От старой женщины ничего не скроешь.
Партизанский отряд. Кухня. Янко наколол дрова и мылся. Приходит Песя с корзиной щавеля.
Никифоровна: Набрала щавель. Давай, перебирать будем.
Янко: (одевая рубашку, и делая вид, что видит Песю впервые) Здравствуй красавица. Меня зовут Янко. А тебя?
Песя молодая стоит, как вкопанная, и не знает, что ответить.
Никифоровна: Прасковья её зовут. (Обращаясь к Песе) Шевелись, да быстрей. Обедать время.
Появляется Кондрат и по-хозяйски обходит кухню.
Кондрат: Ишь, засмотрелась на цыгана. Они такие. Одним взглядом к себе заманивают. Или знакомы?
Янко: Во сне я только видел такую красавицу. Эх, раньше бы мне её встретить.
Никифоровна: А что это ты, Кондрат, теперь на кухне всё время делаешь? Раньше тебя здесь, слава богу, не видно и не слышно было. А теперь других дорог для тебя нет?
Кондрат: На тебя старую посмотреть прихожу. А может, ты ещё не такая и старая?
Никифоровна:(плюется) Тьфу… Пошёл вон отсюда.
Кондрат: Ты Никифоровна, дура. Сидишь на кухне и сиди. Помалкивай. А я самый смелый во всей округе. За мою голову немцы, знаешь, какие деньги дают? Про меня самому товарищу Сталину докладывали. Командир разведки никак. Сегодня живой, а завтра – нет. Потому и должен получить от жизни всё, что хочу.
Янко собирается уходить, Кондрат уходит вместе с ним.
Песя молодая подходит к Никифоровне обнимает её и начинает плакать. Никифоровна отодвигает её и смотрит Песе в глаза.
Никифоровна: Ты чего это вдруг, Прасковья? Ты этого дурака не слушай. В обиду тебя не дадим. Но, подальше от него будь. Оголодали совсем мужики. Как бешеные бегают. Кабели поганые.
Песя молодая: Я не Прасковья. Я – Песя.
Никифоровна: А я у тебя спрашиваю: «Кто ты?». И никому об этом не говори. Люди разные бывают.
Песя молодая: Но здесь же все против немцев. Здесь же все наши.
Никифоровна: Кто против немцев, а кто-то и за себя. Ты – Прасковья! Поняла?
Кондрат и Янко возвращаются.
Кондрат: Тебя как в отряд взяли?
Янко: Я с оружием пришёл.
Кондрат: Во-во… А оружие где взял? Ты беглый зэк? Как немцы подходили, много ваших к ним подалось. Ты к ним пойти не можешь, они цыганОв сразу стреляют, так к нам прибился.
Янко: Винтовку на коня обменял. Доволен?
Кондрат: А коня где взял?
Янко: Где взял? Там больше нет.
Кондрат: Украл, значит. Это вы можете. И запомни, чтоб на девку с кухни больше не глазел. Если не командирова, значит, моя будет.
Янко смотрит на Кондрата и сдерживает себя, чтобы не ответить.
Кондрат: Что смотришь? Кто мне здесь, что скажет? Комиссар – обосцыцца от страха. Война – войной. А бабу возьми, да положь.
Картина 6
Партизанский отряд. Кухня. Песя молодая и Никифоровна.
Песя молодая: Пойду на озеро, искупаюсь.
Никифоровна: На какое ещё озеро?
Песя молодая: На дальнее…
Никифоровна: А чего туда?
Песя молодая: (смеётся) Здесь глаз много. У каждого дерева глаза.
Никифоровна: Как это у дерева – глаза?
Песя молодая: Подсматривают. В прошлый раз купалась, за каждым деревом по мужику сидело.
Никифоровна: (теперь смеётся и она) На красивое и посмотреть не грех. Радуйся, пока молодая. Только гляди, на том озере берега топкие. Наши туда не ходят.
Песя молодая: Почему?
Никифоровна: Всякую всячину говорят про то озеро. Тебе это незачем знать. Глубоко в воду не заходи и долго не плавай.
Песя молодая: Бояться надо людей, а не всякую всячину.
Никифоровна: Умная больно, как будто жизнь прожила.
Песя с верхней части сцены.
Песя: Это мои слова она говорит. Это я жизнь прожила.
Обращается к Песе молодой.
Песя: А ты иди, коль задумала, я тебя уже всё равно не остановлю.
.
Берег лесного озера.
Песя молодая: (вышла из воды) А где моё платье? Оно здесь лежало.
Кондрат: (выходит из-за дерева, держит в руках платье). Вот твоё платье.
Песя молодая: (не зная, как спрятаться, как укрыться) Отдайте немедленно…
Кондрат: Платье?.. Зачем оно мне? Только поиграемся вначале. (Идёт к ней) Говорил, что будешь моей. А ты не верила…
Песя молодая пробует убежать, Кондрат за ней. Хватает за руку. Песя сопротивляется, пытается укусить Кондрата.
Кондрат: Ты что, кусаться будешь? Я тебе зубы выбью.
Песя молодая: Отпустите... Не надо…
Кондрат: Заткнись, всё равно моя...
Кондрат поднимается, Песя молодая остается лежать.
Кондрат: Сволочь! Строила из себя недотрогу. Кто уже по тебе погулял? Может, цыган? А теперь я буду. (Снова приближается к Песе. Она вскакивает и отбегает в сторону) Иди сюда… (приказывает) Кому говорю. Сейчас твои тряпки порву на куски, пойдёшь так, на смех всему отряду.
Песя молодая: (кричит) Не подходи. Всё скажу. Никифоровне скажу, к командиру пойду.
Кондрат: Кондрат один трёх немцев приговорил. Ты мне угрожать будешь? Знаешь сколько людей здесь утоПло? Одной больше будет. И искать не станут.
Кондрат передёргивает затвор винтовки, вскидывает её, готовясь к выстрелу.
Кондрат: Иди сюда. Делай, что скажу… или утОпнешь. Война всё спишет.
Песя молодая: (вскрикивает) Мама…
Раздаётся выстрел. Кондрат падает, Песя молодая опускается на колени и испугано смотрит по сторонам. Из-за деревьев выходит Янко.
Песя молодая: (ничего не понимая, смотрит на него, смотрит на лежащего Кондрата) Ты убил его?
Янко: Мне ждать пока он тебя убьёт?..
Песя молодая: Ты откуда взялся?
Янко: Мимо озеро шёл.
Песя молодая: Не ври. Сюда никто не ходит.
Янко: Видел, как этот за тобой увязался. И пошёл.
Песя молодая: Зачем, пошёл?
Янко: Знал, чем кончится.
Песя молодая: (с удивлением) Так ты всё видел?
У Песи молодой истерика.
Песя молодая: Ты всё видел… Почему раньше не стрелял, если видел?
Песя молодая бьёт Янко ногами, цепляется за его волосы.
Песя молодая: Почему? Почему?..
Янко: (отодвигает Песю и держит её за руки) Надо жить…
Картина 7
Автобусная остановка.
Егор: Командир разведки пропал. Должны были искать.
Песя: Искали. Найти не могли. Мы этого борова в лес оттащили. Янко ветками его забросал и прикопал.
Егор: Выходит прав Кондрат – война всё списала…
Песя: Ничего она не списала.
Лес. Песя молодая и Янко.
Песя молодая: Сколько мы уже идём?
Янко: Кто дни считает? Слава богу, оторвались. Вроде, немцев нет. Одни полицаи шастают.
Песя молодая: Нам бы к своим прибиться.
Янко: Кто у нас свои? Немцы схватят – убьют. Партизаны? За Кондрата не простят. Свои только мы с тобой остались.
Песя молодая: А как дальше жить?
Янко: Когда-нибудь это всё закончится.
Янко садится на корточки и пытается развести огонь.
Янко: Место здесь тихое. Ручей рядом. Пора бы еду какую-то сделать. Огонь развести. Люблю на огонь смотреть. Когда в кузне нет огня, кузня не живёт.
Песя молодая: Я от тебя такого не слышала…
Янко: Мы с тобой, как сегодня, и не говорили…
Песя молодая:…Дедушка любил рассказывать. Мы садились за стол, а он рассказывал. Про маленького Йосю.
Янко: Кто такой – Йося?
Песя молодая: Маленький человечек. Я его не видела. Но дедушка говорил, что он есть. Недавно во сне дедушка пришёл ко мне с Йосей.
Янко: Когда сделали колхоз, наших туда определили. Только наши собрались и ушли. А я кузню открыл и дом поставил. Наши говорили: «Хорошо у тебя, огонь в кузне, но у нас лучше». Я спрашивал: «Чем у вас лучше?» А они: «Ты ночью звёзд не видишь». Я и сам, как они. Люблю ночью на звёзды смотреть. И не могу без огня.
Песя молодая: И я каждый день дом вспоминаю.
Янко: Как только закрою глаза – вижу Миху. Протягиваю руки, хочу дотронуться, а его нет.
Песя молодая: Кто это, Миха?
Янко: Младшенький мой. Все убегали за речку, а Миха приходил ко мне в кузню. Однажды помог мне сделать цветок. Рядом с дверями висел. Я когда в дом входил, целовал цветок, чтобы никто не видел.
Песя подходит к Янко и целует его…
Картина 8
Песя и Песя молодая.
Песя: Всё могло быть по-другому. Столько лет прошло, а мне кажется, что он сейчас прибежит ко мне и спросит: «Как меня зовут?». А я даже имени его не знаю.
Песя молодая: Это сейчас ты умная, всё знаешь.
Песя: А ты не понимала, что с тобой? Даже Янко спрашивал: «Ты что, от голода распухла? Или на сносях?»
Песя молодая: Я всё время хотела есть. У меня голова от голода кружилась. Мы прятались в сгоревшей деревне. Кругом головешки, только баня на берегу. На поле, где земля оттаивала, картошку руками раскапывала. Пошла попрошайничать. Кругом немцы и полицаи.
Песя: Долго тебя не было. Дня три или четыре.
Песя молодая: Ноги не шли. Хорошо, если забор рядом или дерево какое – опереться можно. Одна женщина вынесла узелок и спросила: «С цыганом в погорелой деревне живёшь?» Я стала врать, что не знаю.
Песя: Я её хорошо помню. Она сказала: «Тебе рожать скоро. Что делать будешь?»
Появляется Янко.
Янко: Я уже думал…
Песя молодая: А ты не думай плохое (протягивает ему узелок).
Янко развязывает узелок и достает картошку, свеклу.
Янко: Пойду, сварю, а то кишки слиплись.
Песя молодая: В деревне знают, что мы здесь живём.
Янко: (останавливается) Откуда знают?!
Песя молодая: Одна баба спрашивала, кто в погорелой деревне с цыганом живёт.
Янко: Надо уходить. Сейчас. Они придут…
Песя молодая: Я никуда не пойду… Не дойду…
Янко: На себе понесу.
Песя молодая: Мне рожать надо…
Янко: А мне что, сидеть и ждать, пока придут и застрелят меня? Не хочешь? Уйду один.
Песя молодая: Не оставляй…
Янко: Хоть кто-то останется. А так двоих здесь положат рядышком.
Песя молодая: Тогда уходи…
Янко засовывает в карманы картофелины и уходит… Песя молодая ложится и закрывает глаза.
Песя: Тебе было страшно?
Песя молодая: Нет.
Песя: Ты вспоминала маму?
Песя молодая: Нет.
Песя: Ты думала о ребёнке?
Песя молодая: Нет.
Песя: (срывается на крик) Так что же было?
Песя молодая: Я закрыла глаза и видела звёзды, о которых мне рассказывал Янко. А потом пришёл маленький Йося. Я заплакала. А Йося сказал: «Не плачь. Посмотри, какие красивые звёзды». И погладил мою руку.
Песя молодая лежит, к ней присаживается Янко и гладит её руку.
Песя молодая: (открывает глаза, удивленно) Это ты, Янко?
Янко: А ты думала, кто?
Песя молодая: Я думала Йося.
Янко: Я и есть твой Йося.
Песя молодая: Но ты же ушёл?
Янко: Ушёл – пришёл. Здесь я.
Песя молодая: И я здесь.
Песя вскрикивает. Начинаются роды.
Песя молодая: Янко, что со мной?
Янко: Рожаешь ты, вот что с тобой.
Песя молодая: (начинает кричать) Ой-ё-ёй.
Янко: (пытается ладонью прикрыть Песин рот) Не кричи, они услышат.
Песя кричит ещё громче.
Янко: Не кричи, они идут сюда.
Но Песя по-прежнему кричит.
Янко: Я их видел. Они идут сюда. Поэтому я вернулся.
Песя молодая замолкает.
Янко снимает с себя рубашку, рвёт её на куски и что-то заворачивает в ткань.
Песя молодая: Кто?
Янко: Мальчик.
Песя молодая: Почему он молчит?
Янко ничего не отвечает.
Песя молодая: (пытается кричать) Почему он молчит?
Янко: Неживым родился.
Песя молодая: Неправда… (обессилено кричит) Неправда…
Автобусная остановка. Песя и Егор.
Песя: Может он живым родился? А Янко… Чтобы нам спастись…
Егор: Никогда не говорили с Янко об этом?
Песя: После того дня никогда…
Егор: Почему?
Песя: Страшно …
Егор: И вы не знаете правды?
Песя: Какой правды хочешь? Война! Ты о чём говоришь?
Песя молодая и Янко в бане.
Янко: Надо уходить. Они сейчас придут.
Песя молодая: Я никуда не пойду. Где мальчик?
Янко: Уйдём за речку. По берегу снега нет. Следов не увидят.
Песя молодая: Я не могу встать.
Янко: Я тебе помогу… Надо жить…
Янко помогает Песе встать. Они уходят со сцены. Песя идёт, опираясь на плечо Янко.
Второе действие
Картина 9
Всё та же автобусная остановка. Егор и Песя.
Песя: День был как год. Если тебе всё рассказать, жизни не хватит. Весну шли, лето шли до самой осени. На огородах находили что-то. Однажды мужики Янко кольями избили…
Егор: За что?
Песя: За то, что с огорода воровал. Я его потом на себе тянула…
Егор: А шли куда?
Песя: Немцы драпать собирались. Что-то грохотало. В ту сторону ночами и шли. Днём по кустам отсиживались. А потом вдруг всё стихло. Я думала, что оглохла. Утром пришли в деревню, там – наши солдаты. Кашей накормили, кусок мыла дали…
Песя молодая и Янко.
Песя молодая: В сельсовете сказали, если буду убирать школу, разрешат в ней жить.
Янко: Будешь в школе работать?
Песя молодая: Конечно, буду. Это же счастье какое! У нас свой угол будет. Я на чердаке видела старый стол и две лавки.
Песя молодая смеется и кружится. Подходит к Янко и обнимает его.
Янко: Первый раз вижу, как ты смеешься…
Песя молодая: Жизнь начинается.
Янко: Там старая кузня осталась. Я ходил, смотрел. Надо печку переложить, инструмент найти.
Песя молодая: Ты сделаешь цветок. Повесим его рядом с дверями. И всегда будем его целовать, когда будем входить в дом.
Янко: Мне сегодня сказали, что наши за речкой стоят. Значит, не всех убили.
Песя молодая: Наши, ваши… Наши – это мы с тобой.
Янко: Правду говоришь. Схожу я и всё разузнаю. Может, кто-то жив из моих? Всякое бывает…
Песя: На звёзды хочешь посмотреть?
Янко: Если не схожу, не прощу себя.
Песя: Сходи, конечно.
Янко: Денька на три, а потом приду, и кузню буду делать…
Картина 10
Егор и Песя приходят к Песе молодой. Песя молодая, сидит как изваяние, ни малейшего движения.
Песя: Вот так и жила в школе, в комнатушке под лестницей. Когда Янко не вернулся, махнула на всё рукой. Ни стола, ни кровати. Спала на полу…
Егор: Вы не искали его? За речку ходили?
Песя: А чего туда идти?
Егор: Там же цыгане?
Песя: Снялись, в тот же день.
Егор: Куда ушли? Может, кто-то знал?
Песя: Легче ветер поймать, чем цыгана сыскать. Ждала, думала завтра вернётся, потом снова – завтра…
Песя молодая: (вскакивает с места) Не придёт он, ясно вам. Нет его больше.
Егор: Может, случилось что-то?
Песя молодая: Передали бы давно, что не живой.
Егор: Считаете, что его заколдовали?
Песя молодая: А его колдовать не надо. Кто я ему? Была война, грели друг дружку, кончилась война – можно жить по-другому.
Песя: (Песе молодой) Знаешь что? Собирай вещи. Пойдём и мы к себе домой.
Песя молодая: Куда идти? А если..?
Песя: Ты же сама сказала: «Не вернется».
Песя молодая: Там же никого из наших не осталось. Всех-всех… Сама знаешь.
Песя: Ты выползла из ямы. Может, ещё кто-то?..
Песя молодая: Только если Йося маленький. (заплакала)
Песя: Помнишь, как говорила бабушка: «На одном месте и камни растут».
Песя молодая: Мне и собирать нечего. Не обжилась… Ложка, миска…
Песя молодая кладёт вещи в платок.
Песя: Вот и для нас война закончилась. Пошли домой.
Песя, Песя молодая и Егор медленно поднимаются к автобусной остановке.
Песя молодая: Пойду смотреть, где приткнуться. Может, найду какой-нибудь сарай? Или кто-то из людей пустит. Не ночевать же на улице…
Егор и Песя остаются на автобусной остановке.
Песя молодая уходит.
Егор: Так вы оказались здесь?
Песя: Не торопись. На голом месте дом быстрее построить, чем на пепелище.
Егор: Почему?
Песя: Слёзы мешают.
Егор: Никого из довоенных знакомых не встретили?
Песя: Один сразу подошёл. До войны его не было. Спросил: как я здесь оказалась?
Егор: Странно…
Песя: Ничего странного… Местный НКВДэшник. Знаешь, что это такое?
Егор: Что вы ему ответили?
Песя: На яму показала. Спроси у них, как я здесь оказалась. Они скажут.
На лавочке сидит Песя молодая. Подходит Самуил в солдатской гимнастерке, с вещмешком за плечами. Садится рядом.
Песя молодая: Ты кто?
Самуил: Я – Самуил.
Песя молодая: Чего пришёл сюда?
Самуил: К себе вернулся. Присяду?
Песя молодая: (с возмущением) Дед мой сделал эту лавку. Так что моя она, а не твоя.
Самуил: (от удивления встает с места) Ты..? Как тебя зовут?
Песя молодая: Здесь звали Песя.
Самуил: Песя, девочка, по двору бегала. Ты?... Взрослая женщина… Не может быть…
Песя молодая: Теперь всё может быть.
Самуил: Ты меня не узнаешь? Мы напротив жили…
Песя молодая: Мне сказали, что никого из наших нет.
Самуил: И мне сказали. Я думал, вокруг дома похожу, и уеду. Здесь сердце обрывается. А ехать некуда. Было столько родственников…
Песя молодая: От нашего дома осталась эта лавка и кусок сарая. Там дрова складывали. Теперь я живу…
Самуил: У нас крыльцо было высокое. Я когда делал, Сима говорила, зачем такие ступеньки, детям трудно забираться. Я ей сказал: «Подрастут, и не заметишь». Только куст сирени остался.
Песя молодая: Ваш дом тоже сгорел? Там нет головешек. Я смотрела.
Самуил: Разобрали и по бревнам развезли.
Песя молодая: Кто это сделал?
Самуил: Люди… Чтобы добру не пропадать. Так мне сказали. Мол, вашим дома больше не нужны. А мы из этих бревен новый дом поставим.
Самуил достает из вещмешка кусок хлеба, ещё какую-то еду и оставляет на лавке.
Самуил: Это тебе.
Достает часы-ходики
Самуил: Нашёл.
Песя молодая: Они же сломаны. Кто-то, наверное, наступил на них.
Самуил: Я купил их, когда родилась Адочка.
Песя молодая: И у нас дома были часы. На стене висели. Дедушка их заводил каждое утро. Рано вставал и сразу к часам. Когда их убили, Васька Хлус снял часы со стены, завернул в скатерть и унёс.
Самуил гладит Песю молодую ладонью по голове, стараясь успокоить. Песя отстраняется и убирает его руку.
Песя молодая: Не надо меня жалеть. Я уже давно не маленькая девочка.
Самуил: Что будем дальше делать?
Песя молодая: Надо жить…
Картина 11
Самуил поднимается к автобусной остановке. Там Егор и Песя.
Песя (Самуилу): Ты сюда раньше приходил каждый день. Что тебе нужно от этой остановки?
Самуил: Каждый день я собирался уехать.
Песя: Почему не уехал? У тебя же здесь никого не осталось.
Самуил: Не мог я уехать. Яма не отпускала. Там к палке была прибита картонка и на ней написано «Это здесь».
Песя: И коза паслась… Однажды меня хотели угостить козьем молоком, а у меня ком в горле, полдня плакала.
Самуил: Пока тумбочку не поставил, не огородил – спать не мог.
Егор: Сейчас на этом месте что-то есть?
Песя: Памятник поставили, школьники просят, чтобы с ними шла… А я слова не могу сказать, одни слёзы.
На автобусную остановку с другой стороны поднимается Песя молодая.
Песя молодая: И я каждый день приходила на это место. Хотела уехать.
Песя: Куда тебе ехать. Кто тебя ждёт? Оставайся здесь.
Песя молодая: А что здесь? Обгорелые головешки и слёзы.
Самуил: Ты всё время плакала, и меня сторонилась, а я привязался к тебе. Ты мне как дочка, и как взрослая женщина. Разве такое бывает?
Песя (Песе молодой): Я знаю, о чём ты думаешь. Но, если б Янко захотел, нашёл бы тебя сам. Ты же сказала в школе, куда ты уехала.
Самуил: Смотри, сколько людей возвращаются. Начинают жить. Строятся.
Песя молодая: Их много. А я одна.
Самуил: И я один. Значит нас уже двое. Нельзя всю жизнь плакать.
Песя молодая: Мне нужно многое тебе рассказать.
Самуил: Времени хватит. Всё расскажешь. Зима скоро. Надо строиться.
Самуил и Песя молодая берут бревно, потом решают, куда его положить (где будет их дом).
Песя молодая: Вот здесь будет наш дом. На том месте, где мы раньше жили. И скамейка будет на том же месте. И куст сирени напротив окон.
Самуил и Песя заносят оконную раму, двери, табуретку.
Самуил: В большой комнате будет два окна. Люблю, когда дома светло. По вечерам мы все собирались в большой комнате…
Песя молодая: Я в зале делала уроки. У нас было две комнаты: зал и спальня, а ещё кухня.
Самуил достаёт часы-ходики и вешает их на стенку.
Песя молодая: Это те самые ходики с твоего дома? Они же были сломаны.
Самуил: Они идут, я их отремонтировал.
Песя молодая: (смеётся) Дома ещё нет, а часы уже на месте…
Самуил: Если часы идут, значит, дом будет…
Картина 12
На автобусной остановке Песя и Егор.
Песя: Через год родился Мишка. Если бы ты видел, как радовался Самуил. Танцевал. Не отходил от кроватки. Как будто это был другой Самуил. Как он отводил Мишку первый раз в школу! Вся улица говорили, какая я счастливая мама!
Егор: Самуил не вспоминал довоенную семью?
Песя: О чём ты говоришь, если сердце разорвано. Когда строили дом, где он жил, Самуил не мог отойти от окна. Я видела его слёзы.
Егор: Другие евреи приезжали? Кто-то же остался живой?
Песя: Конечно, приезжали. Кто уехал до войны, кто был в армии, их дети. Каждый год собирались, шли к памятнику, а потом к нам домой. Мишка их всех знал.
Однажды он забежал домой и сказал, иди, кто-то меня спрашивает, с чёрной бородой. Я сразу поняла кто. Сердце чуть не оборвалось.
У калитки Янко. Навстречу идёт Песя молодая.
Янко: Здравствуй, Песя.
Песя молодая: Здравствуй, Янко. Долго ты шёл…
Янко: Десять лет.
Песя молодая: И что ж теперь решил?
Янко: Тебя увидеть хочу. Одним глазом взгляну и дальше пойду.
Песя молодая: А что ж раньше найти не мог, когда я тебя ждала…
Янко: Далеко был. На севере лес валил.
Песя молодая: (не понимая) Какой лес, какой север?
Янко: Такой лес, какой по статье дают…
К калитке подходит Песя. Песя с головы до ног осматривает Янко и, не зная, как отреагировать на его появление, открывает и закрывает калитку.
Песя: Муж у меня был золото, а калитка до сих пор скрипит.
Песя молодая: О нём вспоминает.
Песя: (Обращаясь к Янко) Рассказывай, раз пришёл. Или случайно заблудился?
Янко: Как ушёл тогда за речку, там меня и забрали. Потом суд был, десять лет дали.
Песя: За что?
Янко: За того бугая, что повалил у озера.
Песя: А как узнали, что это ты?
Янко: Собаки бродячие раскопали, я ж его только ветками забросал, да землей присыпал.
Песя молодая: Почему за мной не пришли?
Янко: А тебя там не было.
Песя: Как не было?
Песя молодая: Ты что говоришь?
Янко: Как сказал, так и было. Подрались мы с ним. Он в меня хотел выстрелить, я первый успел. А где ты, знать не знаю…
Песя молодая: Так из-за меня ты срок получил?
Янко: Я сам за себя ответил. И хватит об этом.
Песя молодая: Искала тебя, ходила за речку.
Янко: Наши, как увидели, что за мной милиция приехала, в тот же вечер снялись.
Янко: Я тоже тебя искал.
Песя молодая: (удивленно) Когда ты меня искал?
Янко: Освободился, приехал в школу. Там все новые. Про тебя не слышали. Потом решил приехать сюда.
Песя: Мог бы узнать, что я замужем, у меня сын…
Янко: Писем не получал, и Никифоровна ничего не знает.
Песя: Ты её нашёл?
Янко: На станции встретил хромого Ивана, помнишь, после контузии заикой стал.
Песя молодая: Был такой…
Янко: Он мне сказал про Никифоровну. Ты съезди к ней. Одна она. Никто с войны не пришёл. Воды некому подать… У неё ж одни сыны были, а ты ей как дочка…
Песя молодая: С чего ты взял?
Янко: Она тебя спасла. Сначала сына своего комиссара упросила, чтоб тебя в отряд взяли. А когда увидела, как Кондрат за тобой увязался, когда ты на озеро пошла, разыскала меня… А потом никому, ни слова… Даже сыну.
Возвращается с работы Самуил.
Песя молодая: Самуил идёт.
Янко: Это твой муж? Давай уйду.
Песя молодая: Поздно уходить, чего скрываться.
Янко: Скажешь, случайный цыган, чего-то хотел.
Песя: Он всё знает про тебя.
Янко: Откуда?
Песя: А как ты хотел? Мы десять лет вместе.
Янко: Это для тебя десять. А для меня – один день.
Песя уходит на автобусную остановку.
Самуил: (Песе молодой) Что гостя у калитки держишь? Зови в дом.
Янко: Я пойду, наверное, не вовремя.
Самуил: Как раз вовремя. Когда-то же ты должен был прийти.
Янко: Раз должен, вот и пришёл…
Самуил: (Песе молодой) Накрывай на стол, кушать будем.
Автобусная остановка. Егор и Песя.
Егор: Что они? Как они? Всё же кровь горячая.
Песя: О чём они говорили, не знаю. Я пошла на кухню и Мишку с собой увела. Самуил не рассказывал.
Егор: И вы не спрашивали?
Песя: За всю жизнь мы ни разу об этом не говорили.
За столом Самуил и Янко.
Янко: Не держи на меня зла. Так сложилось.
Самуил: Нет во мне никакого зла. Если бы не ты, я бы не встретился с Песей.
Янко: Война соединила.
Самуил: Война давно закончилась. Новая жизнь теперь.
Янко: Выходит, я приехал со старой попрощаться.
Самуил: Что делать думаешь?
Янко: Может, кого из своих найду. Кузнецом пойду работать.
Самуил: Запомни, я Песю не отдам. Повстречались, повидались и баста…
Янко: Я не стану у вас посреди дороги. Мне пора.
Самуил: По рюмке выпьем и попрощаемся.
Янко: (встаёт из-за стола) Не хочу я пить.
Самуил: Её не обижай. (Показывает головой на кухню, где Песя готовит еду). Она меня к жизни вернула. И тебя кто-нибудь к жизни вернёт. Сделай вид, что никакого разговора у нас не было.
Автобусная остановка. Песя и Егор.
Песя: Я проводила Янко на остановку. Обнял он меня на прощание и ушёл. Ничего не сказал. Даже не обернулся. Думала, сердце вырвется.
Егор: Что вы ему сказали?
Песя: Ничего не сказала. Всё в голове закрутилось. И яма, и лес, и баня… Совсем другой домой вернулась.
Егор: Муж заметил?
Песя: Наверное, заметил. Добрый был. Жалел. Когда поехала Никифоровну проведать, сказал мне: «Помни, мы с Мишкой ждём тебя».
Картина 13
В доме у Никифоровны. Песя молодая и Никифоровна.
Никифоровна: Пашенька, как ты разыскала меня? Янко сказал?
Песя молодая: Приезжал ко мне.
Никифоровна: Часто бывает?
Песя молодая: Первый и последний раз был.
Никифоровна: Почему последний? Поссорились?
Песя молодая: Увидел, что у меня муж, ребёнок…
Никифоровна: Янко настоящий мужик. Всегда был и до смерти таким останется.
Никифоровна с трудом встаёт и подходит к Песе.
Никифоровна: Ты женщина семейная. Лишнее из головы выбрось.
Песя молодая: С чего вдруг об этом?
Никифоровна: Я не вдруг, я по глазам вижу.
Песя молодая: Да я…
Никифоровна: (прерывает её) Не обманывай. Проживёшь с моё, тоже всё без слов понимать станешь.
Песя молодая: За эти десять лет думала, что всё забыла, что я другой человек и жизнь у меня другая.
Никифоровна: Другой жизни не бывает. Это только кажется.
Песя молодая: Появился он на какой-то час, и взорвалось у меня всё.
Никифоровна: Ты не смей ни о чём другом думать. У тебя семья. Сынок растёт. Имя какое дали?
Песя молодая: Хотела по отцу – Мендель. Но сейчас всё по-другому. Самуил сказал: «Хочешь, дома называй Мендель, а вообще будет Мишка».
Никифоровна: У меня было четверо, знала для чего живу… Война всех забрала, теперь не знаю, зачем утром глаза открываю.
Песя молодая: Никифоровна, поехали ко мне жить.
Никифоровна: Добрая ты.
Песя молодая: Я тебе долг отдаю. Я теперь всё знаю. Если б не ты, не было б ни меня, ни Мишки, никого…
Никифоровна: Война была…
Песя молодая: Собирайся и поедем.
Никифоровна: Быстрая ты какая.
Песя молодая: Ты мне как мать. А Мишке будешь бабушкой. А то он говорит, что у всех бабушки есть, а у него – нет.
Никифоровна: Приеду к тебе в гости. Посмотрю, что и как, а потом решим, что делать дальше.
Картина 14
Автобусная остановка. Песя и Егор.
Егор: Так одна и живёте?
Песя: Кот у меня есть рыжий. Старый, как я. А вот и твой автобус. Забирай яблоки.
Егор: Я куплю их.
Песя: Ты, правда, поверил, что я их продаю?
Егор: Зачем же вы их принесли?
Песя: Чтобы ты спросил об этом…Здесь одна работница детдома вторым рейсом ездит на работу, правда, не каждый день. Вот я и передаю витамины деткам… И запомни, ты обещал. Пока я жива, никому. А когда меня не будет…
Егор: (уходя к автобусу) Вы с тех пор Янко хоть раз видели?
Песя: Нет, не видела.
Егор: Вы его до сих пор любите?
Песя: Я этого слова не знаю. Просто живёт он у меня здесь… (Песя показывает на сердце).
Песя спускается вниз. Там все действующие лица – герои её воспоминаний.
Самуил: Построил дом, вырастил сына, у него будут свои дети. Меня не станет, а род мой не пропадёт.
Песя: Самуил умер, когда Мишка закончил школу. В тоже лето. Просил похоронить его рядом с памятником. Я поставила ограду. Так что без места не останусь.
Янко: Побродил я по миру и вернулся к себе, где жил до войны. Стены моей кузни ещё стояли. Я нашёл цветок, который выковал с Михой. Когда повесил его на прежнее место, понял: что здесь и останусь. Приходил в кузню и целовал цветок. Если кто видел, думал: «Цыган с ума сошёл».
Кондрат: На моей могиле в лесу поставили памятник. На нём надпись: «Партизанскому разведчику Кондрату Василенко».
Песя молодая: Когда укладывала Мишку спать, он просил рассказывать про Йоську маленького. Когда у Мишки родился сын, он назвал его Йоськой.
Песя: Мишки уже нет. Он ушёл молодым, а Йоська живёт далеко в Израиле, в городе Хайфа. Он звонит мне раз в месяц, в последнюю субботу. Я весь день тогда сижу у телефона. Конечно, мог бы и приехать, но он занят… наверное.
Песя молодая: Пусть будет счастливым… И за маму, и за папу, и за дедушку с бабушкой…
Никифоровна: Что было, то было… Вчерашний день не вернуть. Главное, чтоб без войны…
Песя: И то правда… Заговорились мы… Вечер, темнеет уже. Кота пора кормить… Пойдём домой, что ли…
Все поочередно медленно поднимают головы вверх. Там высоко слышны крики перелетных птиц…
Затемнение
