«Талант, и это выше, чем уменье –

Житейскую покинув суету,

Ловить и останавливать мгновенье,

Природную даря нам красоту.

Поэт тебя не выразит словами –

Оттенков цвета тонкая игра…

И шляпу я снимаю перед вами –

Фотоискусства чудо-мастера»

                                         (Ф.Зорин)

Бережно листаю, пахнущую ещё типографской краской, выполненную на высоком полиграфическом уровне в тель-авивском издательстве «Beit Nelly», книгу «От рассвета – до заката – мгновения навек остановив!».

Это оригинальный поэтический фотоальбом, авторами которого стали поэт Фрэдди Зорин и фотомастер Мария Туриянская.

 Узнаваемый голос Фрэдди более четверти века звучал в израильском радиоэфире, с его литературным творчеством многие знакомы по изданным книгам стихов, прозы и юмора.

У Марии Туриянской несколько лет назад вышла детская книжка «Моя любимая бабушка Мария («Рассказы Алона»)». Туриянская – доктор экономических наук, профессор, академик АЭН Украины, награждена орденами и медалями этой страны. В одном человеке переплелись глубокие экономические знания и умение увидеть прекрасное в нашей повседневной жизни.

Любопытно понять, как возник замысел нового, небольшого по объёму, но весьма необычного издания. Частично, ответ отыскался в кратком предисловии, где Фрэдди Зорин объясняет читателям и, думаю, самому себе тоже, в чём можно увидеть соприкосновение искусства поэтического слова и фотографии:

«Фотоработы Марии Туриянской оказались для меня весьма привлекательными. Они не просто остановленные, с помощью фотокамеры, прекрасные мгновения. В каждой фотографии Мария передаёт ещё и своё видение объектов съёмки, свои мысли и чувства, порождаемые изображаемыми ею картинами. Перед нами –  поэзия, без слов, но как она красноречива, позволяя нам смотреть дальше и видеть больше!»

Наша спешная, суетная жизнь не позволяет остановиться хотя бы на мгновенье и увидеть красоту окружающего мира.

Рядом с нами много удивительного и чарующего. Об этом и повествует фотоальбом двух авторов.

СВОЙСКИЙ Михаил