СМЕХ НАШЕЙ БОЛИ

Евреи – великие насмешники. Это укоренилось в нашем сознании. И мы смеёмся взахлеб – до дребезжания голосовых связок. Смеёмся удачной шутке, не задумываясь – над кем мы смеемся.

Над кем смеются евреи, когда не смеются над ними?

Евреи смеются сами над собой, над своей жизнью, над своими надеждами, над своей болью. И их смех имеет привкус горечи.

Мой дед Аврум родился в Одессе.

Когда-то на территории Российской империи евреи вынуждены были селиться в границах черты оседлости. В таких жестоких условиях наши соплеменники всё же выживали, вели хозяйство, создавали семьи, отмечали праздники, соблюдали традиции и верили: хорошее впереди.
      Среди них была и моя многочисленная родня – выходцы из Польши. Есть на географической карте точка с кратким названием Бар. 
         Ныне это небольшой городок, районный центр, расположенный в Винницкой области Украины.

Мой племянник Павел Розин, живущий в Израиле, заинтересовался своей родословной. Причина, которая подтолкнула его к этому, необычная. Во всяком случае, в моей практике встречающаяся впервые. Павел, как и его мама, бабушка (перечень можно продолжать) из Витебска. Как он узнал (услышал, прочитал) одним из первостроителей Тель-Авива был тоже Розин из Витебска.

Из автобиографического романа «Продолжение следует…»

Борис Камянов о себе

Я появился на свет в Москве в 1945 году в семье Исаака и Голды Камяновых. Мама родилась в Кишинёве, папа – в белорусском местечке Докшицы. Его отец Яков Абрамович и Марк Захарович Шагал – двоюродные братья. В 1962 году я кончил школу и много лет работал, где придется, заочно учась на факультете русского языка и литературы пединститута.

С детства пишу стихи, но в России меня практически не печатали, и это было одной из основных причин переезда в Израиль в 1976 году.

Я много лет работал в Иерусалиме литературным редактором в хабадском издательстве «Шамир» и Институте изучения иудаизма в СНГ р. Штейнзальца. С 1982 года – ортодоксальный иудей, перевёл на современный русский язык Танах. Пятикнижие в моём переводе вышло в свет в 2025 году в московском издательстве «Книжники», переводы Пророков и Писаний завершены недавно, и издательство ищет спонсоров для их публикации.