Мишпоха №28    ПЕСНИ ЕВРЕЙСКОГО МЕСТЕ * SONGS OF A JEWISH SHTETLE

ПЕСНИ ЕВРЕЙСКОГО МЕСТЕ


Марк ЛУЦКИЙ

Марк Луцкий Марк Луцкий

Рисунок Александра Вайсмана Рисунок Александра Вайсмана

Марк ЛУЦКИЙ * Marc LUTSKY. ПЕСНИ ЕВРЕЙСКОГО МЕСТЕ * SONGS OF A JEWISH SHTETLE

Родился в 1940 году на Украине. Около 60 лет прожил в Свердловске-Екатеринбурге. Кандидат химических наук. В течение пяти с половиной лет был главным редактором екатеринбургской еврейской газеты «Менора».

С конца 2001 года живет в Израиле, в Хайфе. Член редколлегии ежегодника «Год поэзии. Израиль»

 Автор 27 книг.

 Член Союза российских писателей, Союза русскоязычных писателей Израиля, Союза писателей Северной Америки.

 Неоднократный лауреат и призер Международных поэтических конкурсов в России, Израи­ле, США, Германии, Франции.

 

 

 

Песня скрипача

Скрипка и дружок ее – смычок
С
амые умелые на свете.
Что угодно – «Фрейлахс», «Казачок»,
С чувством пропоют вам струны эти.

Припев:
Пой же, моя скрипочка, играй!
Музыка, плыви, нам души грея.
Вижу я, как наступает рай,
Веселя глаза моих евреев!

Лишь четыре струнки у тебя,
И, наверно, большего не надо!
Пятая струна – душа моя,
Скрипка, ты, подруга и отрада!

Припев.

Мне с моею скрипкой повезло –
Сколько лет вдвоем мы с ней играем!
Пусть порой бывает тяжело,
Музыка звучит для вас! Лехаим!

Припев:
Пой же, моя скрипочка, играй!
Музыка, плыви, нам души грея.
Вижу я, как наступает рай,
Веселя глаза родных евреев!

 

Песня портного

Лоскуток луны висит за окнами,
Свет его так помогает шить.
Звездочки мне кажутся наперстками,
Млечный Путь напоминает нить.

Припев:
Поднимем выше стопочки!
Обнове сносу нет!
Абрам, носи жилет с моей иголочки,
Не снимая до скончанья лет!

Шей игла, игла моя, иголочка!
Острым будь, не промахнися глаз!
Ночь пройдет, и для заказов полочка
Примет новоявленный заказ.

Припев.

Моя игла, она такая острая,
Моя игла – надежный инструмент.
А я один в ночи на этом острове,
Абраму шью я новенький жилет.

Припев.

Наш Всевышний справедливо судит,
Наш Всевышний – это голова!
Вот раздам долги – наградой будет
О
т жилетки новой рукава!

Припев:
Ай-яй-яй! Поднимем выше стопочки,
Ай-яй-яй! Обнове сносу нет!
Носи, Абрам, жилет с моей иголочки,
Не снимая до скончанья лет!

 

 

 

Песня хозяйки

Дом еврейский – нету счастья,
Позабыл нас Б-г.
Но разгонит все ненастья,
Но разгонит все ненастья
В
печке огонек!
В печке огонек!

Слышу – жир пускает трели,
Слышу – жир пускает трели,
О-ля-ля-ля-ля!
Приготовлю цимес сладкий,
Мой Рувим на цимес падкий,
Вы такого цимеса не ели!

Огонек пылает бойко,
Вместе с ним горю.
Есть немножечко морковки,
Есть немножечко морковки,
Цимес сотворю!
Цимес сотворю!

Кое-что я смыслю в деле,
Кое-что я смыслю в деле.
О-ля-ля-ля-ля!
Доведу до нужной точки
Вас, морковные кружочки,
Вы такого цимеса не ели!

Дом – окошки и крылечко,
И – убогий вид.
Дом еврейский – это печка,
Дом еврейский – это печка,
В ней огонь горит!
В ней огонь горит!

Знаю это с колыбели,
Знаю это с колыбели,
О-ля-ля-ля-ля!
Все заправлю черносливом,
Цимес стал таким красивым,
Вы такого цимеса не ели!

 

Песня балагулы

Спят мои лошадки во дворе,
Спит собака в старой конуре.
Спит местечко. В доме тишина.
Голова раздумьями полна.

Припев:

Рытвины, ухабы – не пройти,
Сколько я их видел на пути!
Солнышко, получше посвети,
Где еврею счастие найти?

Мне знакомы многие места,
Как змея – оседлости черта.
Придержи коней, вперед не смей,
Видишь, пролегла черта, еврей!

Припев.

На дороге – маленький шинок,
Словно в океане островок.
Рюмку пропущу и закушу
И
еще, пожалуй, закажу!

Припев.

И опять в дорогу я готов,
Восемь застучат в тиши подков.
Есть набор подков, а счастья нет,
Где же ты, заветный амулет?

Припев:

Рытвины, ухабы – не пройти,
Сколько я их видел на пути!
Солнышко, получше посвети,
Дай еврею счастие найти!

 

 

 

 

 

   © Мишпоха-А. 1995-2011 г. Историко-публицистический журнал. 

Warning: include(/h/mishpohaorg/htdocs.mishpoha.org/bottom_links.php): failed to open stream: No such file or directory in /h/mishpohaorg/htdocs/n28/28a04.php on line 41

Warning: include(): Failed opening '/h/mishpohaorg/htdocs.mishpoha.org/bottom_links.php' for inclusion (include_path='.:/usr/share/php') in /h/mishpohaorg/htdocs/n28/28a04.php on line 41